2007年3月18日星期日

puppy 6-买书

puppy让Miss雪正背课文给他听。雪正拖拖拉拉背了两句puppy就说“这本书不对,我给你买新的”。Miss雪正最喜欢什么呀?就是买新东西啊。当然欣然答应啦。

雪正先把puppy拉到外文书店,puppy招牌式地迷茫了一下,就有女店员乘虚而入:“Do you want to learn Chinese?”puppy国人闻名遐迩的偏执立即发作了:“对不起,我听不懂英文。”Miss雪正立马把这个不太友好的国际友人拉走了。到了puppy语摊子前,puppy心中欣喜啊,虽然伊没说,但是明察秋毫的雪正全部看出来了。因为摊子前人头攒动,看来想学puppy语的人不太少。puppy同学发挥认真负责的天性,一篇课文一篇课文地审阅起来。周围不知内情的人肯定误解了,那个认真看书的人其实是不需要书的,旁边那个哈欠连天的家伙才是需要买书的主儿。

哈欠连天的主儿,有些时候是不打哈欠的,比如看到插图的时候。puppy发现一本puppy语版的《易经》,以其天赋才能一下子翻到了“咸卦”。雪正瞄了一眼,立马正襟危坐,想这个puppy真是造反了,连《金瓶梅》都开始看起来,仔细一看插图下面的注解是“六二,咸其腓……”。puppy愈加迷茫了,难道《易经》是说这个的吗? C'est Vrai!那是当然了,上个星期,变态少女Miss 雪正的伪文化教育才刚刚讲到日本A片那一套也不过是在中国的故纸堆里偷师,伊居然这么快就忘记了。

不过也难怪伊。puppy的中文已经说的似模似样,但是一在书店里每次都是先拿“下册”。一开始Miss雪正心花怒放,想puppy真是太好了,知道伊家主人天资聪颖,自学数日,puppy语的上册已经显得太过简单。刚想夸奖他善解人意,伊就说:“下册怎么是从第九课开始的?前面的呢?”……原来伊根本以为“下”才是“上”。雪正顿时心头火起,叽里呱啦骂了一顿,到中国2年还没搞清谁上谁下,你说吃饭是先吃上面的饭还是先挖下面的吧?可怜puppy万分委屈地说:“你不把东西叠在下面,上面的东西怎么放上去呢?”。你看看叫,思维方式根本是两样的。怪不得雪正成天想着吃,puppy就会老老实实地做事情。

不过,puppy也不会永远那么老实。由于puppy对于说中文的自信被雪正无情地打击了,于是伊进行了惨无人道的报复:伊挑了图画最少,字最多的书买给雪正。可惜puppy实在心软,最终还是给雪正多买了两本全是图画的书。报复计划宣告失败。

没有评论: